På vägen hem satt Clara tyst i baksätet och höll i sin nallebjörn som om den vore en rustning. Den friska aprilluften drev mjukt genom ventilationsöppningarna.
Natalia stannade till vid Mr. Enriques bageri och köpte croissanter som smulas sönder mellan hennes fingrar och gjorde morgnarna heliga. Clara åt i tystnad och betraktade rummet.
Tillbaka i sitt hus visade Natalia henne sovrummet: fjärilar på väggen, lila lakan, ett litet skrivbord. Clara rörde ingenting.
När Natalia försökte räta ut remmen på Claras ryggsäck hoppade den lilla flickan så våldsamt att nallen halkade och föll till golvet, ljudet var förvånansvärt högt.
"Förlåt", sa Natalia snabbt, hennes hjärta bultade. Clara lyfte telefonen och mumlade: "Det är okej", med en röst som lät som om hon reciterade ett memorerat sms.
Den natten förblev Clara vaken, hennes blick inte fixerad på taket utan på dörren. Natalia stod bredvid med ett glas vatten i handen, vatten hon aldrig drack.
”Jag låter lampan vara tänd”, sa hon och försökte lugna henne på ett konkret sätt. Clara svarade inte, men hennes fingrar knöt sig hårt runt björnens fransade öra.
På morgonen åt Clara sin flingor i tystnad. Natalia ställde henne vänliga frågor: hennes favoritfärg, hennes favoritdjur. Clara nickade bara till svar.
Läs mer på nästa sida >>
